Krok Po Kroku 1
Temat 10 - Uwielbiam polskie jedzenie!
A. Zapraszam Was na obiad
słownistwo - A. Zapraszam Was na obiad =>
🙋♂️🙋♀️ „Chciałbym / Chciałabym” — вежливая форма глагола „chcieć” (хотеть)
В польском языке вместо прямого и более «жёсткого» „chcę” (я хочу) часто используют вежливую форму:
✅ Используется вежливо, например при:
📝 Примеры:
(Я бы хотел забронировать столик.)
(Я бы хотела заказать пиццу.)
(Я бы хотел спросить о времени отправления.)
📌 Важно:
Эти формы — прошедшее время (forma przeszła), но используются для выражения вежливого желания в настоящем.
Dialog1
Dialog2
🧑🍳 В ресторане: как заказывать еду по-польски
🗣️ Что говорит официант?
Обычно официант спрашивает:
- Co podać? – Что подать?
- Co dla pani / pana / państwa? – Что для вас (женщина / мужчина / всех вместе)?
🧍♂️🧍♀️ Что отвечает клиент?
Клиент может ответить двумя способами:
✅ 1. Poproszę... – «Я попрошу...»
➡️ используется с винительным падежом (biernik)
- Poproszę zupę pomidorową. – Я попрошу томатный суп.
- Poproszę herbatę. – Я попрошу чай.
✅ 2. Dla mnie... – «Для меня...»
➡️ используется с именительным падежом (mianownik)
- Dla mnie zupa pomidorowa. – Для меня томатный суп.
- Dla mnie kawa. – Мне кофе.
🍴 Глагол „smakować” – «нравиться на вкус»
Этот глагол используется только в 3-м лице (ед. или мн. ч.) и сочетается с дательным падежом (celownik) – то есть тому, кому что-то нравится на вкус.
🧠 Схема:
[кому? – celownik] + smakuje / smakują + [что?]
✅ Примеры:
-
Czy smakuje ci kawa?
Тебе нравится кофе (на вкус)?
-
Nie smakuje mi ten bigos.
Мне не нравится этот бигос.
-
Smakują nam ruskie pierogi.
Нам нравятся вареники с творогом.
-
Czy smakują wam lody?
Вам нравятся мороженое?
🌡️ Приставки za- и zbyt- = слишком
Приставки „za” и „zbyt” используются, чтобы усилить признак (слишком какой-то: солёный, холодный, кислый и т.п.)
-
To jest za zimne.
Это слишком холодное.
-
Zupa jest za słona.
Суп слишком солёный.
-
Barszcz jest zbyt słony.
Борщ слишком солёный.
📌 „Za” и „zbyt” означают примерно одно и то же, но „zbyt” звучит немного более формально.
B. A może rurka z kremem?
słownistwo - B. A może rurka z kremem? =>
Dialog3
Dopełniacz — Родительный падеж >>
